A Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP recebe nesta sexta-feira (28), das 14h às 17h, a palestra “A contribuição do primeiro Dicionário Português-Chinês para novas datações de léxico do português”, com o professor Gabriel Antunes de Araujo, da Universidade de Macau. A entrada é gratuita e não exige inscrição.

O Dicionário Português-Chinês (DPC), organizado pelo missionário italiano Michele Ruggieri entre 1579 e 1581 em Macau e Zhaoqing, na China, é considerado a primeira obra lexicográfica entre uma língua europeia e o chinês, uma fonte ainda pouco explorada sobre o português falado naquele período.

Ruggieri se inspirou no dicionário de Jerónimo Cardoso, de 1569, mas acrescentou e removeu centenas de verbetes da lista original. A pesquisa apresentada por Araujo compara essas entradas exclusivas do DPC com quatro dicionários etimológicos do português, de Bluteau (1712-1728) a Priberam (2008-2026), para tentar identificar o registro escrito mais antigo conhecido de cerca de 50 palavras, hoje classificadas na literatura como sem data definida, com data posterior ao DPC ou com data imprecisa.

Serviço

Palestra: “A contribuição do primeiro Dicionário Português-Chinês para novas datações de léxico do português”
Quando: 28 de agosto de 2026, das 14h às 17h
Local: sala 261 do Prédio de Letras da FFLCH-USP (Edifício Prof. Antonio Candido) — Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, Cidade Universitária, São Paulo (SP)
Entrada gratuita, sem necessidade de inscrição