Alemanha sedia lançamento da edição em inglês do 5º volume de “Xi Jinping: A Governança da China”

Um evento de promoção da edição em inglês do quinto volume de “Xi Jinping: A Governança da China” foi realizado nesta terça-feira na Alemanha. A obra reúne 91 textos distribuídos em 18 temas, abrangendo o período de 27 de maio de 2022 a 20 de dezembro de 2024, incluindo relatórios, discursos, artigos e instruções do presidente chinês.

Organizado conjuntamente pelo Gabinete de Informação do Conselho de Estado da China, pela Embaixada da China na Alemanha, pelo Grupo de Comunicações Internacionais da China e pelo Consulado-Geral da China em Frankfurt, o evento contou com a presença de autoridades, acadêmicos e especialistas chineses e estrangeiros.

Considerada uma obra de referência sobre os avanços mais recentes do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era, a publicação registra a liderança do presidente Xi no processo de modernização da China e destaca a contribuição do Partido Comunista Chinês para a construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.

Participantes do evento ressaltaram que os discursos e reflexões reunidos no volume pertencem não apenas à China, mas ao mundo, oferecendo inspiração sobre desenvolvimento, governança e civilização. Eles destacaram que a publicação contribui para ampliar a compreensão internacional sobre os rumos do desenvolvimento chinês e os benefícios que o país oferece à comunidade global.

O sinólogo alemão Cord Eberspaecher afirmou que o conteúdo do livro é “amplo e inspirador”, com tradução fluida e acessível. Já David Ferguson, ganhador do Chinese Government Friendship Award e editor-chefe honorário da Foreign Languages Press, destacou que o pensamento de Xi constitui “um sistema abrangente e lógico, que integra as dimensões doméstica e internacional e responde de forma científica aos grandes desafios do desenvolvimento chinês”.

Para Christina Werum-Wang, diretora alemã do Instituto Confúcio de Frankfurt, a obra é “a chave para compreender a verdadeira China”. Segundo ela, os textos expressam “a sabedoria de uma nação em processo de modernização” e oferecem “novas perspectivas para lidar com desafios comuns da humanidade”.

Durante o evento, foram distribuídas cópias da edição em inglês aos convidados, e especialistas realizaram um debate sob o tema “Igualdade e Inclusão: dos Diálogos entre Civilizações à Governança Global”, discutindo tópicos como modernização chinesa, implementação da Iniciativa de Governança Global e trocas culturais entre a China e a Europa.