Por Wang Jinxu
No dia 9 de abril de 2026, foi realizado em Beijing o lançamento do livro “O Povo Brasileiro: a formação e o sentido do Brasil”, evento que integra a programação oficial do Ano Cultural China-Brasil 2026.
O evento teve início com as saudações de Xie Gang, diretor adjunto do Grupo de Comunicações Internacionais da China (CICG, sigla em inglês), Margareth Menezes, ministra da Cultura do Brasil (em vídeo), e Marcos Bezerra Abbott Galvão, embaixador do Brasil na China.
Xie Gang destacou que o lançamento da versão chinesa da obra neste Ano Cultural China-Brasil é particularmente oportuno, e que Darcy Ribeiro, com esta obra, revela como o Brasil construiu uma identidade única em meio à diversidade, permitindo-nos perceber o caráter aberto, inclusivo e caloroso do povo brasileiro. Xie também enfatizou que devemos utilizar a tradução de obras clássicas como elo para aprofundar continuamente o diálogo nos campos do pensamento e da cultura, levando ao público obras de excelência que reflitam a cultura de ambos os países e promovam o intercâmbio cultural. Adicionou ainda que devemos manter a abertura e a inclusão para expandir o amplo espaço de intercâmbios culturais entre China e Brasil.
Segundo Xie, o CICG vai continuar aproveitando as vantagens de comunicação multilíngue, multiplataforma e multicanal do órgão para aprofundar a cooperação prática de forma contínua com setores culturais, editoriais e acadêmicos do Brasil, e lançar mais obras de alta qualidade que reflitam a excelência cultural de ambos os países e promovam o entendimento e a aproximação entre os povos da China e do Brasil.
Margareth Menezes, por sua vez, enfatizou que o lançamento do livro na China é um momento de grande significado, marcando a abertura de uma nova ponte de diálogo entre duas civilizações de profunda tradição, China e Brasil. A ministra manifestou a expectativa de que a cultura continue sendo uma força viva de aproximação, respeito e construção de futuros compartilhados.
Marcos Galvão afirmou que este lançamento ocorre no contexto do Ano Cultural Brasil-China, acordado pelos presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Xi Jinping, e que esse compromisso se concretiza agora em 2026, com um novo marco. Ele convidou o público a ler “O Povo Brasileiro”, a estudar e observar o Brasil, a visitá-lo e a conhecê-lo com seus próprios olhos.
O lançamento do livro “O Povo Brasileiro: a formação e o sentido do Brasil” contou, além dos nomes já citados, com a presença de Wang Ning, diretor da editora Blossom Press, Xu Yue, conselheira do Departamento para Assuntos da América Latina do Ministério das Relações Exteriores da China, José Ronaldo Alves da Cunha, presidente da Fundação Darcy Ribeiro, e Rafael Zerbetto, especialista brasileiro do Centro da Região Ásia-Pacífico do CICG, que foi homenageado com o Prêmio de Amizade do Governo Chinês.
Depois, discursaram, em sequência, Wang Ning, José Ronaldo Alves da Cunha, e Yan Qiaorong, tradutora do livro, professora associada da Faculdade de Estudos Internacionais da Universidade de Comunicação da China e diretora do Centro de Estudos sobre o Brasil do Instituto de Estudos Regionais e de Comunicação Internacional. Também fizeram uso da palavra Rafael Zerbetto e Guo Cunhai, diretor do Departamento de Sociedade e Cultura do Instituto de Estudos Latino-Americanos da Academia Chinesa de Ciências Sociais, seguidos por Gisele Jacon de Araújo Moreira, vice-presidente da Fundação Darcy Ribeiro e antropóloga brasileira.
Durante a cerimônia de lançamento, a Blossom Press e a Fundação Darcy Ribeiro trocaram presentes e entregaram exemplares da obra a representantes de instituições como think tanks e universidades chinesas, tais como o Instituto de Estudos Latino-Americanos da Academia Chinesa de Ciências Sociais, o Instituto Chongyang de Estudos Financeiros da Universidade Renmin, a Escola de Estudos de Línguas e Comunicação da Universidade Jiaotong de Beijing, entre outras.
O evento foi orientado pelo Grupo de Comunicações Internacionais da China (CICG) e pela Embaixada do Brasil na China, organizado pela editora Blossom Press e pelo Centro de Publicações Culturais China-América Latina e Caribe, com a colaboração da Fundação Darcy Ribeiro e do Instituto Guimarães Rosa. Estiveram presentes quase cem convidados, incluindo representantes da mídia da China e do Brasil.
Sem Comentários ainda!